How mutually intelligible are Indonesian and Malaysian?

The languages are mutually intelligible. They come from the same Malay language. The Indonesian language was adopted from the Riau Malay which is quite close in distance to modern Peninsular Malaysia. There are thousands of languages in Indonesia, with Javanese being the majority spoken (by the majority ethnic).

What is the difference between Indonesian and Malaysian language?

The pronunciation differs significantly between the two languages. In Standard Malay, the words are pronounced at a more languorous pace, whereas the words are pronounced as they are spelt. For example, in Indonesian, English word “automatic” is written as “otomatis” and is pronounced so.

What language is Indonesian most similar to?

Vocabulary. Indonesian as a modern dialect of Malay has borrowed heavily from many languages, including : Sanskrit, Arabic, Persian, Portuguese, Dutch, Chinese and many other languages, including other Austronesian languages.

Is Malaysian and Indonesian the same?

Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia are the two standardised registers of Malay. Stemming from the same source, the two languages are mutually intelligible. However, there are significant differences in vocabulary and pronunciation.

How similar is Bahasa and Malay?

What language is similar to Malaysian?

Languages or dialects closely related to Malay that are spoken on Borneo include Iban (Sea Dayak), Brunei Malay, Sambas Malay, Kutai Malay, and Banjarese.

What is the difference between Malay and Indonesian language?

The two languages are mutually intelligible but, there are remarkable differences in their spelling, grammar, pronunciation, vocabulary, and the source of their loanwords. To a foreigner, the Standard Malay and Indonesian language may look similar. But natives can very well distinguish between them through dictation and accent.

Why is the Malay language segregated into Standard Malay and Indonesian?

An important reason behind the segregation of Malay language into Standard Malay and Indonesian is that, the regions of Malaysia was captured by the British and that of Indonesia by the Dutch. Let’s discuss the difference between the two languages in detail. The impact of British and Dutch rule in the regions greatly affected the language.

What are some remarkable facts about the Malay language?

Another remarkable fact about Malay language is that it is a national language in Malaysia, whereas in Indonesia Malay is considered as a regional language of the people of Sumatra and West Kalimantan. Indonesia has clearly distinguished Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia),…

What is the difference between Malaysian and Indonesian loanwords?

Even though both are mutually intelligible, there are still some differences in vocabulary, grammar, pronunciation and the source of their loanword. The important reason behind this is because during the era of colonization the regions of Malaysia was captured by the British and that of Indonesia by the Dutch.